Subti­tulos por Wilmucia Corregido por:JPI
Han pasado exactamente diez dias desde la ultima vez que vi a mi hija.
Ella me dijo ... "Mama, voy a estar de vuelta."
Sin embargo, todavi­a no ha vuelto.
¿Como puedo volver a casa por mi cuenta?
No puedo soportar ver la habitacion de mi hija vacia.
Estoy seguro de que Eun Byul esta segura.
Si, ella tiene que estar segura.
Voy a buscarla y regresar a casa mano a mano.
Cosas magicas sucedieron para Sara todos los dias.
Directora!
No importa lo que iba a suceder en el futuro ...
ella sabi­a que alguien por ahi estaba pensando en ella.
Ya no estaria ni siquiera un poco sola o triste.
*** CAPITULO 2 ***
Por favor, mireme a la cara.
Echa un vistazo a esto y dijeme saber.
Señora, por favor!
Señor, esta es mi hija. Mira esto y por favor pongase en contacto conmigo.
Esta es mi hija ...
Señor ... señor.
No se limite a tirarlo a la basura.
Lo sentimos, pero por favor mire a la cara una sola vez.
- Espere. - Si, por favor?
Si­, gracias. Gracias.
[Persona Desaparecida]
No sonrias, que chica mala.
Donde estas? ¿Eh?
Yo estoy tan preocupado.
Lo siento.
Todo es culpa de tu madre.
Eun Byul ... Volveras a mi­, ¿verdad?
Voy a volverme loco.
Esto es muy duro, voy a morir!
Hola?
Si ... Si­, eso es correcto.
Quien es usted?
Gracias!
Gracias a Dios.
¿Estas despierta ahora?
Soy yo, mama.
- ¿Mama? - Si.
Eso es correcto.
Me reconoces?
Mama ...
- Mama ... - Si.
Mama.
Esta bien.
Todo esta bien. No te preocupes por eso.
Mama esta aqui­. Esta bien.
Debido al estres de la lesion , ella esta sufriendo de amnesia.
Podri­a ser temporal o ella podria nunca recuperar su memoria.
Asi­ que, no se que decirte con respecto a su tasa de recuperacion.
Voy a traer el coche asi que espera un poco.
Bueno. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
He oido que te escapaste despues de que te echaron fuera de la escuela.
Pero, supongo que no teni­a a donde ir.
Que dije?
Usted no tiene con quien hablar o jugar fuera de mi­, ¿verdad?
Oh ...
Usted ya esta expulsado, por lo que vamos por todo lo alto?
Quien es usted?
Hey, realmente has mejorado.
No me recuerdas?
Entonces, mejor me ayudan a recordar.
¡Ay! Que estas haciendo?
- Sueltame. - ¡Hey! Vamos!
Estas herido? Que esta pasando?
Ella acaba de salir de la nada.
¿Quien esta haciendo una cosa tan ignorantes?
¿Por que no se va y se preocupa de su negocio?
¿Quien es usted para entrometerse en nuestro negocio?
Soy la madre de esta chica!
¿Como te atreves a poner tus manos sobre mi hija!
No te voy a perdonar.
Te quedas ahi­. Te estoy reportando a la polici­a.
Espere. Yo ... lo siento.
Fue un caso de identidad equivocada.
Lo siento.
- ¿Estas bien? - Si­.
Vamonos.
¿Debo ponga musica?
[Diez di­as antes - Escuela de viaje]
¿Que estas haciendo todo el camino aqui, en medio de una reunion?
Es el viaje que es aburrido?
¿O es que no me quieres aqui?
Son ambas cosas.
Hey ahora! La comida en el complejo debe ser malo.
Su temperamento se enciende cuando le da hambre.
Si vas a decir tonterias, entonces acaba de salir.
Tome una conjetura, acerca de por que estoy aqui.
Te voy a dar una pista.
Es una promesa que hice hace siete años.
No me acuerdo y no quiero recordar tampoco.
Me puedo ir ahora, ¿verdad?
Que pasa ahora!
Solo dejame en paz ya!
¿Por que suenan tus palabras mas como, 'por favor no me dejen solo "...
Asi­ es como me suena.
Tengo una carrera mañana, asi­ que no puedo dejarte tocar en ningun otro lugar.
Pero, aqui­ ... puedes pegarme aqui­.
Me lo llevo todo hasta que dejes a salir todas sus frustraciones.
Las ocasiones como esta son muy raros.
Pegame.
Estoy harto de esto.
Estoy tan cansado de todo.
Que es eso?
Que es?
Han Yi Un, escuchen.
Yo no soy la mismo Eun Byul que era cuando yo era una niña.
Hemos crecido demasiado ahora y mucho ha cambiado.
No hay nada mas que pueda hacer por mi.
¿Ni siquiera saluda a sus mayores ya?
Gano una medalla de oro, establecio un nuevo record ...
Ahora, todos somos una broma para ti.
Oye, ¿por que has hecho eso durante los 100 metros de todos modos?
Habia incluso un articulo al respecto. 'Marine Boy Fears Water.'
Wow, Marine Boy.
No es nada de eso.
¿Cual es esa mirada alrededor?
Parece que tiene mucho que decir.
Di­galo ... decirlo.
No tengo nada que decir.
Mira eso.
Oye, ¿vas a seguir mirandome­ de esa manera?
Para! No estoy de humor para ser paciente hoy.
¿Por que usted poco ...
Te dije que no tengo la paciencia para esto hoy!
Hey! ¿Que esta pasando aqui!
¿Que crees que todos ustedes estan haciendo?
Mi­rate punks. ¿Eh?
Usted tiene suficiente energi­a para luchar, entonces yo no entrene lo suficiente.
Si, lo siento por eso.
Se reunen en frente de la piscina en 30 segundos. Carrera.
- Si, señor. - Carrera.
¿No estas corriendo?
Ni siquiera voy a mirar a la gente que se desliza por el talento por si solo.
Si esta es la forma en que va a ser, entonces, salga ahora mismo!
Wow, la vista es agradable.
Gong Tae Kwang! Vaya abajo desde alli­. Es peligroso!
Prisa vaya abajo!
Entonces, ¿que fue lo que dije?
Si me hubieras dado permiso cuando le pregunte, esto no habria sucedido.
Asi­ que,de quien es la culpa si me muero?
Por favor, Tae Kwang. Lo siento.
Que es mi culpa. No hagamos esto.
Quien tiene la culpa si me muero?
Mi ... mi culpa. Mi culpa por no dejarle de salir. Bueno?
Pero, ¿para que sirve a asumir la responsabilidad una vez que estoy muerto?
¿Deberi­a haber sido su hombre mientras estaba vivo?
¿Eh?
Hola, Go Eun Byul. Encontrarte asi es refrescante.
Vaya, esa chica grosera.
Ella siempre aceptando saludos y nunca decia hola de nuevo.
¿No has oi­do hablar de dar y recibir?
Oh mi! Que esta pasando?
Gosh, que me dio un susto.
Arriesgo su vida y escapo solo para comer una hamburguesa?
Que? Estas loco?
Me arriesgue mi vida para esto. Tengo que comer, por lo menos, tres.
Psico loco.
Hey, come todo.
- Gom Tae. - ¿Eh?
¿Que tienes pensado hacer para ganarte la vida despues?
Es realmente divertido oirle preocuparse por mi­.
Muy divertido.
¿Es asi­ como mi madre se siente cuando ella me mira?
Tomese su tiempo y coma.
Me gustari­a sentarme y quedarme contigo.
Y por lo general soli­a estar mirando gente , pero hoy en dia, ni siquiera yo puedo tratar con usted.
- Hey. - Que?
Go Eun Byul fue admitido en el hospital estoy aqui.
¿Por que estas diciendo eso ahora!
Solo pense de el!
Gosh ...
Yi An, Eun Byul se encuentra en Seul.
Voy a lamentarlo por usted delante del hospital Hangook .
Yi An!
Hey, Yi An ... Han Yi An!
Tonto. ¿Y si se lesiona haciendo eso?
- Disculpe, ¿donde esta la oficina? - Por ese camino.
Lo siento.
Gosh.
Gracias.
¿No te va?
Que piso?
Uh ...
Hey!
Hey! Go Eun Byul!
Han Yi An ... yo no soy la misma Eun Byul que era cuando yo era una niña.
Hemos crecido demasiado ahora y mucho ha cambiado.
Si tu corazon desea tomar un paso atras ...
mia sera dar un paso hacia adelante.
Tienes razon.
Hemos crecido demasiado y es mucho lo que ha cambiado.
Y que? que de ella?
Usted tiene a la persona equivocada.
Lo que importa es que estas de vuelta, Go Eun Byul.
Quien es usted?
Hey, ' ¿quien es usted?
Estas bromeando? No es gracioso.
Por favor, vamos a ir de mi y vamos a hablar.
Por Favor? Que ...
Go Eun Byul, que ...
Hey, Go Eun Byul has perdido totalmente . Hey, hey!
Sera mejor que regrese esta cosa de nuevo a su estado original. Bueno?
¿Puedes dejarme ir primero?
- Todo? Incluso yo? - Incluso yo?
Ni siquiera puedo recordar mi nombre.
Que loco.
Gracias por venir. Tenemos que estar muy cerca.
No ...
Yo estaba en mi camino a la formacion, asi­ que mejor que me vaya.
Creo que tuve una cita tambien.
Podemos ir a la parada de autobus juntos.
- Gong Byul, vendre otra vez. - Esta bien, adios.
Una vez que recupere sus recuerdos, por que no me lo dices?.
Ya estabamos cerca o no ...
Estaban aqui­.
- Entra y descansa. - Bueno.
Eun Byul, su habitacion esta alli.
Oh, esta bien.
¡Wow! ¿Realmente hago todo esto?
Oh, esto es agradable.
Notas secretas?
Eun Byul, vamos a cenar.
Esta bien, voy a estar alli.
- Mira esto. - Eso es lindo.
Cuando usted era de esta edad, a menudo nos fuimos a divertirnos con su papa.
Debo haber disfrutado ir en los paseos.
No ... tu papa lo hizo.
Siempre llorabas porque estabas asustada.
Que?
- Oh, yo realmente estoy. Estoy llorando aqui. - Si­.
Pero, ¿como es que no hay fotos de mi de bebe­?
Oh ...
Usted sabra una vez que recupere sus recuerdos.
En primer lugar, que nos conocimos cuando tenias cinco años.
Ah, si?
Fui adoptada?
No hay necesidad de ser sorprendida. Usted ya lo sabi­a todo.
Oh, lo sabia?
Pero independientemente de eso ...
no hay madre e hija como nosotros en el mundo entero.
Mi hija.
Debo haber sido una persona muy feliz.
Me gusta.
Por supuesto. Estabas muy feliz.
Oh, mira ya el tiempo.
Vaya al piso de arriba. Tienes que ir a la escuela mañana.
Bueno, buenas noches mama.
Bueno. Buenas noches, mi hija.
Adios.
¿Puedo dormir aqui?
Eso es nuevo.
Tu cerrabas antes la puerta y me decias que no viniera .
Yo lo hice? No se.
No se tampoco.
No quiero dormir sola.
Me gusta la forma en que hueles.
¿Que es eso?
No quiero ir.
Hey, eso hace cosquillas.
¿No es Gong Tae Kwang?
¿No dices que va a estar hospitalizado durante todo el programa esta vez?
Su bolsa de ... bolsa.
Vamos a fumar antes de que nos vayamos.
Espera, por que le estas evitando?
Cuando me meto en una pelea con el, mis nudillos no se siente fresco.
Acabo de obtener molestia.
Cuanto mas le gane, mas vaci­o se siente mi cabeza .
¿No estas escuchando?
- Por supuesto que eres mas fuerte que el. - Vamos.
- Voy a ir por mi cuenta desde aqui­. - Bueno.
Que estas haciendo?
¿Acabas de darme la bienvenida? ¿Era eso por mi?
Hey, Gong Byul!
Hey, Gong Tae.
El es ...
Gong Byul, vio todas las fotos y los nombres que te envie?
Si, me aprendi­ de memoria la mayori­a de ellos.
Eun Byul, estoy tan feliz de que estes de vuelta en la escuela.
Hola, buenos di­as!
Que es esto? Que ...
- ¡Oh! Wow. - Ve Eun Byul!
- ¡Hey! Que es esto? - ¿Que paso?
- ¿Que esta pasando? - ¿Que es esto?
Hola.
- ¿Que pasa con ella? - ¿Que es esto?
Hola.
A donde fuiste?
Wow, wow, wow. ¿A quien tenemos aqui­?
El tema del caso caliente de persona desaparecida, señorita G de S de la escuela secundaria?
Usted, sde perdio.
Voy a perderme.
Su asiento.
Sientese.
Oye, tengo algo que decir.
Gong Byul ha perdido un poco, solo un poco de sus recuerdos debido al accidente.
- Que? Que loco. - ¿En serio?
- Que es eso? - ¿Que es?
Incluso si ella parece confusa, a diferencia de su antiguo yo ...
sera comprender y ayudarla a salir, ¿de acuerdo?
¿En serio no puede recordar?
Wow, tan fascinante.
Esta es mi primera vez viendo un amnesico real.
- Yo tambien. - Yo tambien.
Usted no esta fingiendo?
¿O tienes algo que quieres ocultar ...
- Las cosas que usted dice! - Cuidado con lo que dices.
Que era una broma. Una broma.
Gong Byul, mucho tiempo sin verte.
Debe ser real, ya que ella no puede incluso encontrar su asiento. Wow.
Es justo aqui­.
Pierdete.
Voy a perderme.
- Hola. - Hola.
Gosh, es imposible para mi vivir una vida tranquila.
Parece que va a lanzar.
Es mejor mirar con claridad. A ver si yo siquiera parpadeo.
- Ah, si­? - Hey.
Estas bien?
- No. No. - Esta bien, esta bien.
Gong Byul,el Maestro quiere que vengas a la oficina.
¿Donde esta la oficina?
Si­gueme. Me dijeron de venir, tambien.
Tomalo.
Gosh, en serio.
Rendirse?
No me provoque.
Estoy tratando de vivir una vida recta siempre que sea posible.
Eso es decepcionante.
Queria conseguir golpeado, para que yo poder descansar en la clinica.
Que idiota.
Le dije que no vea.
En serio, esos punks.
Hola, Go Eun Byul.
Ahn Maestro.
Tengo este de Tongyeong.
Es tarde ya que habi­a muchos incidentes.
Profesor Kim, ¿que es esto?
Es un recuerdo que compre de Tongyeong.
Quiero decir ¿por que me das un recuerdo que obtuvo de Tongyeong?
Que significa eso?
Es demasiado pequeño de un gesto para adjuntar cualquier significado ...
¿Como puede haber un regalo sin sentido en este mundo?
Incluso si usted regalo un palillo de dientes, tiene un significado claro adjunto.
No lo crees?
Quiero decir ...
- Maestro, traje Go Eun Byul. - Si­.
- Hola. - Oh, hola.
Llame para usted, porque yo estaba preocupado. Pareces feliz.
¿Era realmente lo mejor?
Que quieres decir?
Si olvida los malos recuerdos, tu mente puede estar en paz.
Malos recuerdos?
Quiero decir en la excursion escolar ...
Oi­ que ibas por un momento dificil. Eso es todo.
Oh.
Min Joon, ¿puedes ayudar a Eun Byul por un tiempo?
Se que debe estar ocupado con los estudios.
Presidente de la clase, deja que te pida un favor.
- Si, puedo hacerlo. - Bien. Se puede ir.
- Bueno. - Vamos ahora.
Usted sabe que yo estoy manteniendo una estrecha vigilancia sobre ese estudiante, ¿verdad?
Si­, si­.
Gong Tae Kwang comenzo a asistir a la escuela otra vez?
Si, si.
Usted debe controlar la Clase 3 mejor, asi que no causen mas problemas.
O al menos sellar los labios de los estudiantes para que otros no se enteren.
Vamos a por lo menos ser bueno con uno de ellos.
Ya sabes lo que quiero decir, ¿no?
Si­. Voy a poner mas atencion por lo que no hay mas problemas.
- En serio? - Si­.
¿No decian que ella estaba perdida?
Desaparecio durante el viaje escolar.
¿En serio?
Si, he oido que habi­a una enorme conmocion.
Go Eun Byul, ¿estas bien?
Si­.
La madre de Eun Byul?
¿Que dijo ella?
Ella esta enviando Eun Byul para las clases el lunes.
Es un alivio que su hija regreso de manera segura.
Pero, honestamente, que es un poco preocupante.
Ni siquiera puede recordar su nombre, ¿como va a ser capaz de estudiar?
Cierto.
Debemos ver como lo hace.
Pero, si no quitamos los estudiantes problematicos de inmediato ...
manejar el grupo va a ser difi­cil, ¿verdad?
Es verdad.
Hey.
Que es?
- ¿Que es esto? - ¿Que quieres decir que es esto.
Una manera de expresar mis pensamientos y sentimientos.
En realidad, mi marido volvio de una conferencia en Pari­s ayer.
Es un recuerdo.
Prisa tomalo.
Lo mejor.
Cuando Eun Byul deje el grupo ...
puede permitir a Shin Jin en clase de tutori­a del Sr. Kim?
Ya has oi­do hace un momento.
Eso decidiremos despues que los grados de medio termino esten fuera.
Y, yo soy una persona estructurada.
Los equipos son fijados por el nivel academico del estudiante. Esto no ayuda.
Lo se.
No estoy dando que cosas como esto solo por eso.
Me gustas mucho y quiero ser bueno para usted. Eso es todo.
Oh.
Oh, madre de Eun Byul.
Cuando viniste?
La madre de Min Joon, ¿por que es tan difi­cil de verte en estos dias?
He oi­do todo.
Si eso es lo que las madres decidieron, entonces, ¿que puedo hacer yo.
Decidimos despues que los grados estan fuera.
Lee Shi Jin.
- Go Eun Byul. - Si­.
Eun Byul clasificada como la primera.
Buen trabajo. ¿Por que tiene amnesia en un momento tan critico ...
Recuperarse pronto y a partir de ahora, se centra solo en mantener sus calificaciones.
Si.
Ha habido un anuncio oficial de que seran
tomadas medidas energicas contra los menores que entran en bares y clubes.
El placer es de corta duracion, pero su expediente academico y el perfil duran para siempre.
Todos ustedes saben esto, ¿verdad?
¿Si?
Eso es todo.
Adios.
Yo simplemente no puede enfocar.
Es realmente extraño.
Siempre que el Maestro dice que no haga algo, yo solo quiero hacerlo tan mal.
Hae Na, eso es quien eres.
Su encanto que desafi­a incluso la gravedad!
Oh para!
Mi Hae Na quiere algo.
Ha sido un tiempo, debemos tener una reunion?
- Llama, estoy dentro. - Yo tambien.
Llame!
Mi estomago duele, me duele el estomago.
Hey, vamos a ir juntos.
Asi­ molesto, en serio.
Esperame. Vamos.
Go Eun Byul, te voy a mostrar lo divertido que lo soli­amos tener. Vamos.
Vamonos.
Ah, se me olvido mi billetera.
En el aula. ¿Debo ir con ustedes?
Oh, lo encontre, mi billetera.
No eres tu el medallista de oro de 400 metros, Han Yi An?
Si­, soy yo.
Felicidades, vi la carrera.
Gracias.
Como nos hemos conocido, puedo obtener una foto?
Claro.
¿De que lado es bueno para usted? Soy mejor en este lado.
Entonces, ¿que año y la clase esta usted?
- Estoy en segundo año, clase 3. - Ah ... segundo año, clase 3.
Disculpeme? Que?
Disculpe ... Esta en mi clase.
No puedo ir a clase a causa de mi compromisos.
¿Cual es su razon para no asistir?
- Hola, Director. - Oh, Han Yi An!
- Buen trabajo. - Fue todo gracias a ti.
Deberi­amos tener una comida. Ha sido un largo tiempo.
Si señor. El entrenador y yo nos pondremos en contacto con usted.
Si­, lo haces.
Puedo ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
unirse tambien?
Mi nombre es Gong Tae Kwang y estoy en la misma clase que este chico.
Directora Gong Jae Ho.
Yo no se nada de eso. Eso podri­a ser dificil.
Wow, debe ser algo Han Yi An.
Tener una comida con el Director y todo.
Gong Byul!
¿Que la tiene tan feliz?
Todo listo.
Papa, ven comer.
Bueno. Lo mejor.
Wow ... oh seguro que huele bien.
El sabor sera aun mejor. Siempre come ramen cuando yo no estoy.
Eso no es cierto. No siempre como ramen.
Oh, por supuesto. Debes haber tenido soju tambien.
Bueno, usted y sus enseñanzas.
Vamos a comer.
Buen provecho.
"No pasa nada si no pueden estudiar bien. Quiero que mi escuela este llena de estudiantes felices '.
Estas bien?
No tenia ni idea de que mi padre era una persona tan hilarante.
Esto es mas divertido que cualquier cosa que he visto en Gag Concert durante mas de diez años.
El es realmente algo.
Oh Padre ... Yo te respeto, padre.
Su sentido del humor, que es.
¿Ha estado tomando el medicamento?
Pero, ¿es realmente algo que dijiste?
'Un niño problematico debe ser aceptado.'
Eso no es cierto!
Un niño problematico ... debe ser enviado a una institucion mental.
Ese es su estilo, ¿no?
Gracias por la comida.
Cliente, se ha producido una transaccion de cancelacion en su tarjeta.
No hay manera de que iba a suceder.
Un momento, por favor.
¿Como se puede cancelar mi tarjeta sin siquiera decirme?
¿Como voy a mirar delante de todos?
¿Quieres verme morir?
No lo se.
Si usted hace la tarjeta de vivir de nuevo, tengo que vivir tambien.
De lo contrario, voy a suponer que esto es lo que sientes, mama.
Olvi­dalo.
¿De verdad eso? ¿Eh?
- ¿De verdad lo hacen? - Si­
¿Por que usted pequeño ... no tienes miedo, ¿verdad?
Papa de Min Joon, hola.
Hola, estas aqui­ Maestro.
- ¿Han estado bebiendo? - Si­, Maestro.
Eso no es todo. Amenazaron al propietario con el fin de salir sin pagar.
Amenaza ... amenazar?
Ellos amenazaron con denunciarlo por vender alcohol a menores de edad.
Señor, yo soy su maestro. ¿Podemos hablar un poco?
Gosh, en serio.
Mire, señor ...
¿Que puedo hacer para aliviar su ira?
- ¿Debo ponerme de rodillas ... - Hey ahora!
Por que haces esto?
Me da verguenza y no puedo perdonarme a mi­ mismo.
Vamos ... Dios mi­o! Realmente.
Por el pecado de no enseñar a mis estudiantes adecuadamente ...
Voy a pagar por el alcohol, asi­ como la multa.
Asi­ que, por favor, perdone por esta vez.
Informe esto con la idea de que voy a tener que suspender mi negocio.
Yo tambien estoy diciendo esto con la comprension de que voy a tener que entregar mi renuncia.
Por favor, perdone por esta vez.
Gosh.
- Gracias. - Gracias.
0 ... 2 ... 1 ... 7.
¿Es posible pagar esta en cuotas durante 12 meses?
Voy pensar largo y tendido acerca de que hacer con ustedes.
Por el momento, vuelvan a casa.
- Si. - Bueno.
- Maestro, ¿que pasa con nuestros padres? - Vaya.
- Si, buenas noches. - Adios.
Vamonos.
Gosh ... mi 1.210.000 won.
Esto funciona bien. Estamos yendo en la misma direccion.
Debes haber utilizado hasta varios meses por valor de la pension en la actualidad.
Mañana voy a pagar. He oi­do que la cafeteria de la escuela no es mala.
Usted va a comer conmigo, ¿no?
¿De verdad no recuerdas nada?
¿O simplemente finges no saber?
Oh, lo siento.
No debimos llevarnos bien.
Tu mente debe estar tan a gusto.
Yo ire primero.
Young Eun ...
Vamos a ir por separado.
Es muy tarde. ¿Debo recogerte?
No, voy a estar alli­ en diez minutos.
Creo que esto se ha ido tambien.
Ademas de eso, ¿hay otros objetos de valor que se han ido?
- Madre de Young Eun. - Oh.
Que esta pasando?
Algunos de mis joyas desaparecieron, por lo que hice reporte de ellas.
¿Un ladron entro?
No era un ladron que entro.
Viviamos con una.
Era la criada, ¿quien mas?
No desaparecio de una vez, pero poco a poco para que no se diera cuenta.
Ella es un verdadero profesional.
Oh, Young Eun!
- Hola. - Hola.
- Sigue ahi - Esta bien. Nos vemos.
Oh, mama!
Eun Byul.
- Oh, mama ... - Bien.
Te dije que fueras y divertieras, no quedarte fuera toda la noche.
Es peligroso salir de noche. Te metes en problemas. Bueno?
Bueno.
¿Que pasa con los honorificos, de repente?
Mama.
Bueno, siempre y cuando te hayas divertido.
- Entremos. - Vamos.
Hey! ¿A donde va usted ?
- Ejercicio de la mañana. - Ejercicio de la mañana?
Ni siquiera me puse mi alarma.
Pero, me despierto automaticamente cada mañana a las cinco.
- Debo haber sido muy diligente. - No, no lo eras.
Duermes tanto que a menudo fue a la escuela y sin lavarse la cara.
De ninguna manera. ¿En serio?
Entonces, ¿que es esto? Un efecto del accidente?
Que debo hacer?
Mire el libro me habia resuelto antes y no se mas de la mitad.
Usted esta en un gran problema, Gong Byul. ¿Que vas a hacer ahora? ¿Eh?
Su cara es fea. Tu cuerpo es tan-tan. Usted tiene una personalidad grosera.
Hey!
Todo lo que teni­a a su favor se fue que eras buena en el estudio.
Bueno, me voy ahora.
Hey!
Usted debe estar muy frustrada porque no puede recordar.
Profesor Kim menciono esto. Me dijo que no me parecio bien durante el viaje.
¿Por que me he desaparecido?
Quien sabe ...
No sabri­as. Estabas en la competicion de natacion y ni siquiera llegaste.
Yo iba a ir! Fui un poco por la noche.
Los otros niños no parecen saberlo.
Por supuesto que no. Yo solo encontre a la persona que queri­a ver.
Quien?
¿Por que iba yo a decir?
Oh, oh ... espera! Hey, espera para mi­!
[Go Eun Byul]
0 ... 2 ... 1 ... 7.
Esto es tan molesto.
$ 5,000 won que nunca lo conseguira. $ 10,000 won que vas a romper la cerradura.
- Pierdete. - Bueno.
¿Que podri­a haber aqui que esta protegido tan bien?
Eso es lo que me pregunto.
- Tal vez ... - Tal vez?
Carta de amor? Si eso es lo que estas pensando, Levantate.
Probablemente escondiste sabrosa comida de mi­ y ahora se esta pudriendo alli.
¡Que asco! Es eso.
Voy a intentar de nuevo mas tarde. Vamos.
Oh si­.
¿Has oi­do hablar de Young Eun?
No, ¿por que?
Ella no vino a la escuela ayer. ¿No lo sabi­as?
- Deberia haberlo sabido? - ¿Eh?
[Consulta de la habitacion]
Usted sabe de la joyeria que tu madre ha reportado como robada, ¿no?
No, no lo se.
Habi­a imagenes de CCTV tomado de alguien que venio ese arti­culo en una tienda de joyas de empeño.
Quieres verlo?
Se trata de usted, ¿no es asi­?
Nos conocimos hace unos di­as en la comisaria tambien.
¿Por que lo hiciste? ¿Donde estan el resto de los articulos?
¿Donde esta Go Eun Byul?
- ¿Si? - Go Eun Byul. Abra su casillero.
Yo todavia no he recordado mi combinacion, asi que no podi­a abrirlo.
Presidente de la clase, trae un martillo.
- Martillo! - Disculpeme?
Hey, mueva.
Eso fue muy bueno! ¡Guau!
Silencio!
Que esta pasando? Me hare cargo de ello.
Este correcto no ... eso pertenece a mi madre.
- Ella lo robo? - Se ha robado?
Asi,que ella se lo robo?
¿Que hace alli­?
Go Eun Byul, si­gueme.
Go Eun Byul. Me estas escuchando?
Han Yi Un, parese ahi!